重庆新泽西多国语言学习中心江北红旗河沟学习中心 电子邮箱:newjesy@hotmail.com地址:中国重庆市江北红旗河沟 北部尚座 7-12 7-13联系电话:023-89180178 13452126857

当前所在位置:首页 >> 学习园地 >> 俄语学习资料

俄语翻译年薪60万依然无人问津

来源:http://www.xbyypx.com 浏览量:453次 发布日期:2015-10-16
信息标签:

[摘要]:本文暂无摘要!

俄语口语翻译人才紧缺,年薪60万无人问津,公司需自主培养。 

  第二届中俄博览会暨第26届哈洽会在哈尔滨国际会展体育中心拉开帷幕。记者从省市人才市场和部分翻译公司了解到,受国家“一带一路”战略构想和中俄全方位对接合作影响,拉动了俄语人才需求,出现了俄语翻译“千金难求”的情况,缺口巨大。部分俄语翻译年薪已到20—60万,未来一段时间俄语人才就业形势看好。

  中俄博览会期间日薪千元招人难

  哈市一家模具企业要在中俄博览会上与俄罗斯客户洽谈业务,需要找一个临时翻译,可公司负责人周先生几乎找遍哈市所有翻译公司也没找到,“只要稍有一点模具方面专业知识的俄语翻译,日薪都超过1000元,即使这样也很难找到。”

  哈市一家生产企业的经理称,企业以前的业务都在国内做,今年想借“中俄博览会”与俄罗斯客商建立联系。“目前公司内没有俄语人才,十一假期之前我就到人才市场招聘,到现在才招到一名。招聘别的专业人员,每月一千多元的工资就有好几十名大学生应聘,而招个俄语翻译,每月5000元都费劲。”

  人才市场上难找俄语翻译

  据了解,在省人才市场及哈市人才市场上:俄语口译暂时还没有,尤其是同声传译,更难招。找小语种翻译难,找俄语翻译更难,不是没有,是用人单位用的太多了,找有专业知识的简直就是难上加难。

  哈尔滨市人才市场工作人员分析,小语种翻译供不应求的矛盾在近几年显得尤为激烈,主要是因为哈尔滨经济外向型趋势越来越明显。现有小语种翻译只是些有留学背景的人,日常交流没问题,但稍一涉及专业知识就明显力不从心了,其中俄语翻译尤其突出。

  因此,一些用人单位直接去学校预定,或者出钱让本公司的年轻人参加俄语培训,为自己的公司储备俄语翻译。

  俄语翻译年薪达60万

  哈尔滨市一家知名翻译公司负责人谢景梅告诉记者,他们公司现在有专职俄语翻译30名,兼职俄语翻译100—200名。目前,国内对俄的公司业务增多,俄语翻译需求增加,因此身价也水涨船高。

  谢景梅说,公司的在职翻译年薪达到了20万元,而输出翻译的工资更高。公司输出的一名翻译给有对俄业务的中石油建设公司服务,年薪达到了60万元。

  在展会现场,一家代理俄罗斯大豆油的公司,一名业务经理年薪达到了25万,比其他业务经理年薪多上万元,就是因为这名经理懂俄语,能流利地与俄罗斯客商交谈。



本文关键词:暂无关键词