重庆新泽西多国语言学习中心江北观音桥学习中心 电子邮箱:475700016@qq.com地址:江北观音桥茂业东方时代24楼25号联系电话:13452126857

当前所在位置:首页 >> 学习园地 >> 韩语学习资料

韩语朝鲜语的区别

来源:http://www.xbyypx.com 浏览量:1325次 发布日期:2015-3-4
信息标签:

[摘要]:本文暂无摘要!

   在学韩语的时候,相信大多数的人都认为“韩语”既是"韩语",“朝鲜语”既是“朝鲜语”,实则不然,下面重庆新泽西韩语培训学校就为将学“韩语”以及在学“韩语”的同学们讲解下——“韩语”与“朝鲜语”的区别。

  朝鲜语(也有韩语之称),在普通话中,其正式学名为“朝鲜语”,但在民间中,不正式场合下也可称韩语或韩国语。朝鲜语(韩国称韩语),是韩国的官方语言,而在朝鲜继续称为朝鲜语,二者本质相同。现在使用人数约7000万名,主要分布在朝鲜半岛。中国的东北三省,美国,日本,前苏联的中亚各国及远东地区也有分布.韩语(朝鲜语)的词汇分为固有词,汉字词和外来语借词。

  一般来说,“朝鲜语”与“韩语”并无任何区别,其实是同一种语言;狭义上,“朝鲜语”指朝鲜官方语言,“韩国语”指韩国的官方语言。现代韩语是以首尔(即汉城)官方话为标准的“标准韩国语”,朝鲜使用的朝鲜语则为“标准朝鲜语”。

  朝鲜语和韩国语是同一种语言,但由于长达半个多世纪南北交流的中断,特别是普通百姓之间的交流极少,加上两国发展情况不同,现代韩国语中某些新词,特别是西式外来词在现代朝鲜语中是没有的或写法不同,除了新词,韩国语和朝鲜语仅仅是语音上的微弱区别,不存在互相听不懂的现象。韩语、朝鲜语都使用音位文字朝鲜文书写。

  虽然中国官方定义其正式名称为“朝鲜语”而非“韩国语”或“韩语”,而且中国 著名的北京外国语大学,其课程专业名称即为“朝鲜语”。但实际上所学的语法、习惯词汇等,则多以首尔标准语〔标准韩国语〕为准。

  也有其他方式查询表示,无论在内地、港台、还是海外,“韩语”称呼的实际使用频率要超过“朝鲜语”称呼。

  同时也有人指出:相对于北朝鲜的地理位置而言,南韩的首都刚好位于首尔(汉城)--自1392年以来的李氏朝鲜时代首都,所以南韩的“标准韩国语”更接近于朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。

  若有想了解韩语的,可到重庆新泽西韩语培训学校查阅咨询!



本文关键词:暂无关键词
前一篇:韩语的数字